Ein buntes Durcheinander auf dem Ferienhof

St.Margrethen Vom 7. bis 9. März und am 14. und 15. März lädt das Schauspielteam der Theatergruppe Heldsberg zu ihrem neusten Stück ein. Mit der Komödie «Das ist Chefsache» zeigt die Theatergruppe ein Stück von Elke Woltering, das ursprünglich in Plattdeutsch verfasst und von der Theatergruppe Heldsberg ins Schweizerdeutsche übersetzt wurde.

Aufwändige Vorbereitung des Stücks

Das Theaterstück, das im Rheinausaal aufgeführt wird, wurde vom Regisseur Michael Weder bei einer Vorführung einer befreundeten Theatergruppe entdeckt. «Ich habe dem Vorstand das Stück vorgestellt und dieses war einigen von unseren Mitgliedern bereits schon bekannt. Das erleichterte mir die Aufgabe, dieses der Gruppe schmackhaft zu machen», erinnert sich Regisseur Michael Weder. In Zusammenarbeit wurde das Stück im Juli 2024 dann von den Schauspielern ins Schweizerdeutsche übersetzt. Geprobt und am Stück gefeilt wird bereits seit vier Monaten. «Dieses Mal arbeiten wir das erste Mal mit einem Doppelquartett des Männerchors St. Margrethen zusammen. Ihre Auftritte sind perfekt ins Stück eingearbeitet und sie spielen auch bei uns mit», erklärt Michael Weder.

Ein Stück mit Message

«Wir wollen den Besucherinnen und Besuchern eine Message mit auf den Weg geben: Dieses Mal geht es darum, nicht zu lügen und auch nicht aus einer Mücke einen Elefanten zu machen», betont der Regisseur Michael Weder. Denn im Stück geht es um den Angestellten Paul, der sich unsterblich in Sarah verliebt hat. Um ihr zu imponieren, verschweigt er sein «Angestelltendasein» und spielt sich als Besitzer des Ferienhofs auf. Als Sarah Paul in seinem Hotel besuchen will, kommt Paul in Erklärungsnöte und bittet seinen Chef Michael für einen Tag mit ihm die Rollen zu tauschen, so dass Paul vor Sarah den Chef spielen kann. Michael willigt ein. Als sich aber dann noch ein Restauranttester ankündigt und der Mitarbeiter Sepp nicht rechtzeitig über den «Chefwechsel» informiert wurde, nimmt eine turbulente Verwechslungskomödie ihren Lauf.

Das Theaterstück «Das ist Chefsache» der Theatergruppe Heldsberg feiert am Freitag, 7. März Premiere. Weitere Aufführungsdaten finden Sie unter: www.heldsberg-theater.ch. Dort können auch direkt Tickets für die Aufführung und das zusätzliche Penne-Buffet gekauft werden.

Von Manuela Müller